Retour à la page d'accueil
Ouvrages / Allemagne / Livres
Alors que le dessin animé bat des records d'audience, l'éditeur Bastei remet au goût du jour les romans de Edmond Hamilton dans les années 80. A partir de 2011, les nouvelles courtes, puis les romans sont à nouveau traduits en allemand.

Bastei Lübbe
Les illustrations sont très éloignées des pulps des origines mais témoignent d'une certaine vision de la Science-Fiction dans les années 80.



CF and the Space Emperor
1981
"L'Empereur de l'Espace"
 
Calling Captain Future
1981
"La planète noire"
 
 Captain Future's Challenge
1982
  "Le
s cinq mines de gravium"

 The Triumph of CF
 1982
 "La source de l'immortalité"
 

CF and the 7 Space Stones
1982
  "Le secret des 7 pierres"

Star Trail to Glory

1982
"La course à travers le Système Solaire"
 
The Magician of Mars

 1982
"L'univers parallèle"

The Lost World of Time  

1982

"Départ pour le passé"
 
  
Quest beyond the Stars
1983
 "Le créateur U
niversel"

Outlaws of the Moon
1983
 
   The Comet Kings
 1983
 
"La comète de Halley"
 
Planets in Peril
  1983
 "Les semeurs de givre"
 

The Face of the Deep 
1983
 "La révolte des prisonniers"

Worlds to Come
1983
(écrit par J. Samachson)

The Star of Dread
  1984
  
 "La caverne de vie" 

 

Golkonda
En 2011, Golkonda livre pour la première fois en allemand les 7 nouvelles courtes de Captain Future publiées dans les années 50 dans le pulp Startling Stories
et réunies en 2 tomes. Le second volume inclut la nouvelle écrite par Allen Steele en 1995 "The Death of Captain Future". En 2012, l'éditeur démarre la traduction complète des pulps (y compris les diverses rubriques) en conservant les illustrations d'origine. Traductions par Frauke Lengermann, disponibles sur le site de Golkonda.


The Return of CF
Children of the Sun
The Harpers of Titan
Pardon my Iron Nerves
Février 2011
 
Moon of the Unforgotten
Earthmen No More
Birthplace of Creation
+
The Death of Captain Future
(écrit par Allen Steele)

Juillet 2011
 
Edmond Hamilton, author von Captain Future
par Hardy Kettlitz
Mars 2012
Ed. Shayol / Golkonda
 

Captain Future and the
Space Emperor
Mars 2012

Calling Captain Future
Février 2013

Captain Future's Challenge
Mars 2014

The Triumph of Captain Future
Novembre 2014
 

Captain Future and the Seven Space Stones
Mars 2016

Star Trail to Glory
Février 2018

The Magician of Mars
Mai 2018
 
 

High Score Music
High Score Music propose sous la forme de livres audio les nouvelles courtes de Captain Future ainsi que les romans originaux découpés en 5 ou 6 parties. Originalité de cette production : les voix sont quasiment toutes celles du dessin animé des années 80. La bande son est aussi celle du dessin animé.
Plus d'informations sur le site de High Score Music


01. The Return of CF
Mars 2012

02. Children of the Sun
Mars 2012

03. The Harpers of Titan
Juin 2012

04. Pardon my Iron Nerves
Septembre 2012
       

05. Moon of the Unforgotten
Janvier 2013

06. Earthmen No More
Mars 2013

07. Birthplace of Creation
Juin 2013

08. The Death of CF
Novembre 2013


CF and the Space Emperor
part.1
Novembre 2014

CF and the Space Emperor
part.2
Décembre 2014

CF and the Space Emperor
part.3
Janvier 2015

CF and the Space Emperor
part.4
Février 2015
       

CF and the Space Emperor
part.5
Avril 2015


Calling Captain Future
part.1
Juillet 2016

Calling Captain Future
part.2
Août 2016

Calling Captain Future
part.3
Septembre 2016

Calling Captain Future
part.4
Octobre 2016
       

Calling Captain Future
part.5
Novembre 2016

Calling Captain Future
part.6
Décembre 2016