Retour à la page d'accueil
Ouvrages / Allemagne / Magazines
En 1959, la nouvelle courte "Children of the Sun" est traduite dans la revue "Terra Utopische Romane" puis à partir de 1961 les 14 romans seront publiés régulièrement dans le magazine "Utopia".

Terra
Le magazine Terra Utopische Romane n°545 (éditions Moewig-Verlag) traduit pour la première fois en allemand une aventure de Captain Future : Children of the Sun ("Kinder der Sonne") dans un numéro spécial consacré à Edmond Hamilton.


Children of the Sun

1959
Terra n°545 - Ed. Moewig Verlag
 

Utopia
6 romans dans la revue "Utopia Grossband" puis 8 romans dans la revue renommée "Utopia Zukunftsroman" publiés de 1961 à 1963, aux éditions Erich Pabel. Le nom de Captain Future a été traduit en allemand par Captain Zukunft (littéralement Capitaine Futur)
. A noter que le texte a été partiellement raccourci et modifié notamment à cause du fait que l'éditeur ait décidé que Simon Wright ne serait pas un cerveau volant mais un être humain "normal".


 The Triumph of CF
Utopia Grossband n°142
 "La source de l'immortalité"

  The Lost World of Time  
Utopia Grossband n°144

"Départ pour le passé"

 Captain Future's Challenge
Utopia Grossband n°147
  "Le
s cinq mines de gravium"

CF and the 7 Space Stones
Utopia Grossband n°151
  "Le secret des 7 pierres"

Quest beyond the Stars
 "Le Créateur Universel"
Utopia Grossband n°153

  Worlds to Come
(écrit par J. Samachson)

Utopia Grossband n°155

Illustration de Saturne
extraite de Utopia Grossband n°142
 

Red Sun of Danger
Utopia Zukunftsroman
n°305

The Solar Invasion
(écrit par Manly Wade Wellman)
Utopia Zukunftsroman
n°307

The Star of Dread
   "La Caverne de Vie"
Utopia Zukunftsroman
n°309

 Calling Captain Future
"La planète noire"
Utopia Zukunftsroman
n°311

Regarder :PDF
Les illustrations
Acrobat Reader nécessaire
Regarder :PDF
Les illustrations
Acrobat Reader nécessaire
Regarder :PDF
Les illustrations
Acrobat Reader nécessaire
Regarder :PDF
Les illustrations
Acrobat Reader nécessaire
 

The Comet Kings
"La comète de Halley"

Utopia Zukunftsroman
n°349

Planets in Peril
"Les semeurs de givre"

Utopia Zukunftsroman
n°351


Outlaw World
Utopia Zukunftsroman
n°354

Days of Creation
(écrit par J. Samachson)
Utopia Zukunftsroman
n°369