Les
Pulps
sont traduits en Allemagne dès le début des
années 60 (aux éditions Erich Pabel). Au total,
14 des 27 aventures vont ainsi être selectionnées
pour le plus grand plaisir du lectorat allemand.
Utopia
6
romans dans la série "Utopia Grossband" puis 8
romans
dans la série "Utopia Zukunftsroman"
publiés de 1961 à 1963,
aujourd'hui des collectors ! Le nom de Captain Future a été
traduit en allemand par Captain
Zukunft
(littéralement
Capitaine Futur).
A noter que le texte a été partiellement raccourci
et modifié notamment à cause du fait que l'éditeur
ait décidé que Simon Wright ne serait pas un cerveau
volant mais un être humain "normal".
The Triumph of CF
Utopia Grossband n°142
"La source de l'immortalité"
The Lost World of Time
Utopia Grossband n°144
"Départ pour le passé"
Captain Future's Challenge
Utopia
Grossband n°147
"Les
cinq mines de gravium"
CF and the 7 Space Stones
Utopia Grossband n°151
"Le
secret des 7 pierres"
Quest
beyond the Stars
"Le
Créateur Universel"
Utopia Grossband n°153
Worlds
to Come
(écrit par J. Samachson)
Utopia
Grossband n°155
Illustration
de Saturne
extraite
de Utopia Grossband n°142
traduction de "The Worlds of Tommorow"
Red
Sun of Danger Utopia
Zukunftsroman n°305
The
Solar Invasion (écrit
par Manly Wade Wellman)
Utopia Zukunftsroman n°307
The Star of Dread
"La
Caverne de Vie" Utopia
Zukunftsroman
n°309
Calling
Captain Future
"La
planète noire" Utopia
Zukunftsroman n°311