Retour à la page d'accueil
Ouvrages / Chili / Magazines
De décembre 1950 à juin 1951 (soit du n°77 au n°98), la traduction (inachevée) du pulp original "Star Trail to Glory" est publiée dans la revue chilienne Aladino sous forme d'un feuilleton hebdomadaire.

Aladino
Créé en août 1949 par Carlos de Vidts, Aladino est au départ une revue destinée aux enfants. Mais à partir du n°58 le contenu devient plus adulte en s'orientant vers la traduction de pulps.
La revue disparaît en juin 1951 avec le n°98. Le récit Star Trail to Glory ("El Misterio de las Naves Siderales") démarré avec le n°77 restera inachevé. Notons que le magazine comprenait les illustrations d'origine issues du pulp américain mais aussi des dessins produits par des illustrateurs locaux comme Themo Lobos.


"El Misterio de las
Naves Siderales"
(Star Trail to Glory)

"La course à travers le Système Solaire"
Aladino n°79
(couverture)

"El Misterio de las
Naves Siderales"
(Star Trail to Glory)

"La course à travers le Système Solaire"
Aladino n°85
(intérieur)


"El Misterio de las
Naves Siderales"
(Star Trail to Glory)

"La course à travers le Système Solaire"

illustration de Themo Lobos

"El Misterio de las
Naves Siderales"
(Star Trail to Glory)

"La course à travers le Système Solaire"

(illustration originale)