Retour à la page d'accueil
Ouvrages / France / Livres
Dans cette rubrique la traduction officielle de la série Capitaine Futur démarrée en 2017, celle de la nouvelle courte "The Harpers of Titan" en 1977 et de la nouvelle inédite "Captain Future and the Lunar Peril".

Capitaine Futur
Il aura donc fallu attendre le printemps 2017 pour que la série Captain Future soit enfin éditée en français. Ces traductions sont à l'inititiative des éditions du Belial' et réalisées
par Pierre-Paul Durastanti. Les couvertures sont l'oeuvre de Philippe Gady qui a su conserver tout l'esprit pulp des origines. Disponibles sur le site des
Editions du Bélial'.


L'Empereur de l'Espace
"Captain Future and the the Space Emperor"
Mars 2017
fond d'écran

A la rescousse
"Calling Captain Future"
Mars 2017

Le Défi
" Captain Future's Challenge"
Mars 2018

Les meilleurs récits de Startling Stories
La nouvelle courte "The Harpers of Titan" traduite en 1977
par France-Marie Watkins dans une sélection de nouvelles tirées du pulp "Startling Stories" n'a jamais été adapté en dessin animé. Ce fut aussi la seule et unique aventure du "Capitaine Futur" officiellement traduite en français jusqu'en 2017 (soit pendant 40 ans).


Les Harpistes de Titan
"The Harpers of Titan"
Les meilleurs récits de
Startling Stories
1977 - Ed. J'ai Lu

Illustration originale
Startling Stories - Septembre 1950
"The Harpers of Titan"
Télécharger PDF
Les Harpistes de Titan
Acrobat Reader nécessaire

Inédit
.La traduction de "Captain Future and the Lunar Peril ", une nouvelle écrite par Matthew Baugh en 2008, se retrouve dans le tome 4 du recueil Les Compagnons de l'Ombre compilé par Jean-Marc Lofficier, disponible sur le site des éditions Rivière Blanche.


Capitaine Futur et
le Péril Lunaire

"Captain Future and
the Lunar Peril"
Les Compagnons de
l'Ombre n°4
2010 - Ed. Rivière Blanche

Pastiches
Retrouvez Antarès et ses trois compagnons : Wilmor, Irgos le robot et Uberchonzu l'oreille vivante, sans oublier une certaine "Johanna", dans une série jeunesse qui pastiche avec plein d'humour le DA Capitaine Flam.
Ecrit
par Christophe Lambert et Stéphane Bishop.
Collection Le Cadran Bleu - éditions Degliame.

 Antarès (Christophe Lambert, Stéphane Bishop)
 

Les pétrifié d'Altaïr
Antarès, agent
spatio-temporel
avril 2000 - Ed. Degliame

L'oeil de cristal
Antarès, agent
spatio-temporel

mai 2000
- Ed. Degliame

Les voleurs du temps
Antarès, agent
spatio-temporel

mai 2001
- Ed. Degliame
Lire :
Extrait du Chapitre 1
Commander sur :
Amazon
Lire :
Extrait du Chapitre 1
Commander sur :
Amazon
Lire :
Extrait du Chapitre 2
Commander sur :
Amazon