Vidéos / Autres pays

Le dessin animé a également été diffusé dans d'autres pays comme la Suisse, la Belgique, le Canada (Québec) et certains pays d'Asie du Sud-Est (Taïwan, Hong-Kong).

Extraits vidéos

Commando de l'espace
Générique Taïwan (TTV - 1980)

Regarder :

Générique en chinois (Taïwan)
Générique en chinois v.2

Générique de début
"Special Agents and Alien Cut-throats" (GB)
Extrait de
"Special Agents and Alien Cut-throats"

© 1980 - 1985 Toei Animation

Pour visionner ces extraits vous devez posséder un lecteur multimédia de type VLC

Cassettes Betamax & VHS
La série animée ne fut diffusée ni en Australie ni en Grande-Bretagne. Toutefois, en 1980 on trouve en Australie une cassette VHS de "Départ pour le passé" intitulée The 10th Planet, identique à la version Betamax. En 1985, en Grande-Bretagne, est éditée une cassette VHS de "L'Empereur de l'Espace" rebaptisée Special agents and alien cut-throats. Dans cette version, les dialogues, les voix du doublage et même les noms des personnages ont été modifiés !

Australie
"The 10th Planet"
(= Départ pour le passé)
produit par CEL - 1980

Cette cassette VHS était vendue dans un emballage carton faisant office de jaquette.

L'aventure de Captain Future intitulée "The 10th Planet" correspond au voyage "Départ pour le passé" (The Lost World of Time).

2 épisodes de cette histoire étaient également disponibles sur une cassette VHS produite par Star Video (couplés avec 2 épisodes d'Albator)

Le dernier épisode de ce voyage "The 5 Billion Year Journey" (27 min.) a aussi été commercialisé sur une cassette en Betamax et VHS.

Australie
"Captain Future / Captain Harlock "
produit par Star Video - 1980

Regarder :
Publicité pour la cassette VHS
Captain Future / Captain Harlock

© 1980 Star Video

d'après l'oeuvre originale de Edmond Hamilton :
"The Lost World of Time"
(Départ pour le passé)

Captain future Special Agents and Alien cut-throats

Grande-Bretagne
"Special Agents and Alien cut-throats"
(= L'Empereur de l'Espace)
produit par Harmony Gold productions - 1985
détail de la pochette et cassette vidéo

Dans cette version (94 mn), les dialogues et les noms des personnages ont été modifiés :

Capitaine Flam
Johann Landore
Mala
Grag
Pr. Simon Wright
Ezla Garnie
Empereur de l'Espace

Captain Future
Dr. Marga
Mr. Gum
Mr. Andro
Dr. Aaron Dromo
Hugo St. George
Bow of the Shadows

d'après l'oeuvre originale de Edmond Hamilton :
"Captain Future and the Space Emperor"
(L'Empereur de l'Espace)

Le Site du Capitaine Flam | Accueil | Contact | Chaîne YouTube