Cette
saga populaire démarrée en 1940, écrite principalement
par l'américain EDMOND HAMILTON, a connu de multiples traductions
à travers le monde. Pourtant il aura fallu attendre 2017
pour que les romans originaux commencent à être traduits
en France (éditions du Bélial, série en cours).
Nous ne connaissions alors que l'adaptation raccourcie et édulcorée
en dessin animé produite en 1978 par les studios japonais
de la Toei et diffusée chez nous en 1981 sous le titre
de CAPITAINE FLAM (et non pas traduite par "Capitaine Futur"
par la faute bien involontaire de Philippe Manuvre qui sortit
en 1979, l'année de la cession du DA aux chaînes
de télévision, sa BD pour adultes "Captain
Futur" dessinée par Serge Clerc).
Mais limiter CAPTAIN FUTURE à un dessin animé serait
bien réducteur car cette grande saga spatiale est bien
plus que cela :
une série de 27 récits publiée à
l'origine dans un magazine PULP (1940-1951) et traduite, tout
ou partie, dans 15 pays
des suites : un récit en japonais écrit par
Masahiro Noda (1983, réédité en 2008) et
deux romans écrits par Allen Steele : AVENGERS OF THE MOON
(2017) et THE RETURN OF UL QUORN (4 tomes, 2019-2021)
une comédie musicale qui s'est produite dans les
conventions SF de 1962 à 1972
une série TV live CAPTAIN ULTRA très librement
adaptée
de très nombreux pastiches et séries dérivées
(romans, livres illustrés et bandes dessinées)
une adaptation animée qui a connu dans les années
80 un large succès dans plusieurs pays d'Europe, Moyen-Orient,
Asie, Amérique du Sud, Canada (Québec) et qui a
généré une multitude de jouets et produits
dérivés
une source d'inspiration pour de nombreux fans revendiqués
tels que George Lucas, Gene Roddenberry, Stephen King mais aussi
des mangakas comme Go Nagai (qui a créé la parodie
Captain Past), Kenji Tsuruta (The Complete Captain Future), Takehiko
Ito (The Future-Retro Hero Story), Kia Azamiya (SpaceOp!)...
des fan clubs qui vont produire des fanzines, événements
et conventions
une influence qui s'invitera même jusque dans l'espace
puisque CIMON l'intelligence artificielle volante de l'ISS à
été nommée ainsi en référence
au Pr. Simon Wright !
Et n'oublions pas une communauté de fans qui sévit
depuis le début (la première fan fiction date de
1941!) et dont la génération actuelle espère
toujours voir aboutir en point d'orgue l'ambitieux projet d'adaptaion
cinématographique de Christian Alvart.
Voilà une méga(ra) mise à jour qui vous fera
voyager à travers le temps et l'espace à la découverte
ou la redécouverte de l'immense carrière de notre
héros galactique.
|
Edmond Hamilton (en 1941)
Le pulp (1940 - 1951)
La comédie musicale (1962 - 1972)
La série TV dérivée
(1967)
Le dessin animé (1978 - 1979)
Les suites
(2017 - 2021)
Les traductions françaises (en cours)
|