Retour à la page d'accueil
Historique / Les années 2000

La nostalgie se poursuit avec la sortie de l'OST au Japon et des DVD en Allemagne et en Italie, sans oublier la réédition au Japon des romans originaux...

Après celui publié dans le premier numéro du fanzine Flashback TV, on retrouve un autre dossier complet sur le Capitaine Flam dans le Catalogue Manga Distribution n°4 (avril 2000) où est détaillée la genèse de la série depuis le premier magazine pulp "Captain Future" jusqu'au succès de la série animée. On y trouve aussi des notes intéressantes sur l'auteur Edmond Hamilton. Cet article contient malencontreusement de très nombreuses erreurs et confusions.


Dossier Capitaine Flam
Flashback TV n°0

Dossier Capitaine Flam
Catalogue Manga Distribution n°4

Au Japon, Simon Wright fait une apparition surprise dans la bande dessinée "Nobaku Hotaku Teacher" écrite par Yasuyuki Tokumitsu et publiée le 1er décembre 2000 dans le magazine ZKC Vol.1 (éditions Kodansha).

Aux Etats-Unis,
Fading Shadow reproduit régulièrement dans son mensuel Action Adventures Stories des aventures de Captain Future : Star Trail to Glory (n°80 - juillet 2000), The Lost World of Time (n°87 - décembre 2000), The Face of the Deep (n°93 - mars 2001), The return of Captain Future (n°98 - mai 2001), Magic Moon (n°117 - septembre 2002).

En Italie, les éditions
Perseo Libri traduisent 3 nouvelles jamais adaptées à la télévision : Moon of the Unforgotten, The return of Captain Future et Pardon my Iron Nerves respectivement au sein des numéros 50 (août 2001), 54 (mai 2002) et 63 (juillet 2004) de leur publication spécialisée en science-fiction : Nova SF.

En 2002, au Japon, sortie d'un double CD (16+23 morceaux) "Captain Future Original Sound Tracks" reprenant l'intégralité des musiques et chansons originales du dessin animé nippon. Un must pour tous les fans de la série ! Les meilleurs morceaux sont d'ailleurs proposés en téléchargement dans les rubriques Musiques/Japon et Musiques/Musiques de fond.


Japon
Captain Future

Original Sound Track
Nippon Columbia

France
Remix 2002
Warner Music France

France
Chantal Goya

Universal Licensing Music

En France, sortent deux nouveaux CD à la gloire du Capitaine Flam: un single "remix" comprenant le générique "La chevauchée du Capitaine Flam" en version techno ainsi qu'une version interprétée par Chantal Goya, qui n'est autre que l'épouse de Jean-Jacques Debout, le créateur de la chanson originale (voir la rubrique Musiques/France).

En avril 2002, Takuo Noda (un des deux dessinateurs attitrés du dessin animé avec Toshio Mori, en charge des personnages) participe au salon Cartoonist 2002 à Toulon. Un évènement pour tous les fans français venus se faire dédicacer des croquis du Capitaine Flam.

Le premier numéro du bi-mensuel Les dossiers du Manga (Mai-juin 2002) consacre un dossier complet sur la "Génération Albator" et publie un article sur le Capitaine Flam.

Après TF1 et M6, le dessin animé refait son apparition à la télévision française, cette fois-ci sur France 3, à partir du 1er juillet 2002, malheureusement diffusé entre 01H00 et 02H00 du matin !!! A ce sujet, lire l'article de France Soir "Toujours dans notre galaxie" du 27 août 2002.

Août 2002 : mise en ligne de mon site internet www.capitaineflam.free.fr. Une entrée remarquée sur le web, puisque le 4 septembre 2002 la radio belge Radio Contact le consacre "Site du jour" dans l'émission "Contact.Net" de Michaël Pachen.

Mardi 1er octobre 2002 : où l'on apprend dans l'émission 80 à l'heure sur M6, dans un sujet de 4"30 mn consacré au Capitaine Flam que Takuo Noda se serait inspiré de l'acteur américain Robert Redford pour le visage du Capitaine Flam ! L'émission fait également un parallèle original entre les aventures du Capitaine Flam et "2001: l'odyssée de l'espace" de Stanley Kubrick et les romans d'Agatha Christie. A titre d'information, les auteurs de ce reportage ont puisé leurs sources (et notamment les images) sur les origines du Capitaine Flam à partir de mon site. Ce qui ne leur a pas empêché de commettre quelques erreurs (par exemple, Edmond Hamilton n'est pas anglais mais américain !).

Regarder : ASF
Reportage M6
Pour visionner ce film vous devez posséder un lecteur video de type Windows Media Player.
Pour télécharger: clic droit + Enregistrer la cible sous...

Les annéees 80 reviennent décidément à la mode ! Deux éditeurs : Manga Distibution et Universal surfent sur la vague de la nostalgie en sortant bimensuellement chez les marchands de journaux leurs DVD de séries animées cultes (dont bien entendu celle du Capitaine Flam), respectivement dans la collection Les séries de votre enfance et Mes Héros 80. Chaque DVD est accompagné d'un fascicule résumant les épisodes. Pour promouvoir sa collection, Universal engage même une campagne publicitaire à la radio et à la télévision où l'on entend à nouveau le générique du Capitaine Flam !!!

Novembre 2002 : nouvelle sortie en vidéo. Cette fois-ci l'intégrale du Capitaine Flam est couplée avec celle d'un autre capitaine de l'espace : Albator, dans un double coffret DVD "Le Best Of".

Le magazine Les dossiers du Manga dédie son numéro 4 (déc.2002/janvier 2003) aux voyages dans le temps dans les dessins animés. L'occasion de consacrer une page entière au Capitaine Flam et à l'aventure Départ dans le passé, adaptation du roman original The Lost World of Time. Le chroniqueur fait aimablement référence à mon site !


Décembre
2002 - Janvier 2003
Dossier : Les voyages dans le temps
Les dossiers du Manga n°4

Edmond Hamilton
Weltenzerstörer und Autor von
Captain Future

SF Personality n°13

Eté 2003
The Captain Future Handbook
A Pictorial History & Reference Guide
Ed. Wild Cat Books

Janvier 2003 : le fascicule Au coeur des années 80 n°2 vendu en kiosque avec un CD de chansons comprend un article sur le Capitaine Flam ainsi qu'un poster central à détacher.

Ce début d'année 2003 voit aussi la publication d'une nouvelle étude sur Edmond Hamilton, réalisée par Hardy Kettlitz, qui comprend 60 pages traitant plus particulièrement de l'adaptation littéraire de "Captain Future" en Allemagne : Edmond Hamilton  Weltenzerstörer und Autor von Captain Future, disponible sur le site www.amazon.de.

Les éditions Wild Cat Books réimpriment une nouvelle version mise à jour du Captain Future Handbook, un recueil illustré de 210 pages (en noir et blanc) compilé par Chuck Juzek.

Août 2003 : en France, un DVD produit par
Ben J Productions intitulé Le DVD Collector sort chez les marchands de journaux. Il comprend le film "La course à travers le Système Solaire" et les 4 derniers épisodes de la série animée (mais aucun bonus).

En octobre 2003, au Japon, c'est le grand retour du Capitaine Flam avec la publication dans la série Adventure Fantasy Masterpiece Collection du roman
The Lost World of Time (Départ pour le passé). Une réédition d'un livre pour enfants avec de nouvelles illustrations intérieures à découvrir rubrique Ouvrages/Japon/Livres. Mais il est bien difficile de reconnaître nos héros tant les personnages ont évolué graphiquement...

Tous les fans allemands l'attendaient, Amazon.de l'a fait : édition en DVD de la série télé, plus de 23 ans après sa première diffusion en Allemagne. Cette collection comprend notamment en bonus le film "La course à travers le Système Solaire" en VO sous-titrée.


Allemagne
DVD collection 1

Allemagne
DVD collection 2

Allemagne
Back in Space

Toujours en Allemagne, le bien nommé Captain Future Orchestra remixe 6 morceaux tirés de la bande originale allemande dans une compilation intitulée "Back in Space". Voir la rubrique Musiques/Allemagne.

La sortie en DVD relance l'intérêt de la série dans les revues allemandes spécialisées : on trouve ainsi des articles sur le Capitaine Flam dans AnimeDVD n°5 (octobre 2003), Manga sZene N°18 (novembre 2003) et Animania (décembre 2003 et janvier 2004).
Le magazine Manga sZene, en particulier, lui consacre un numéro spécial avec un dossier de 6 pages (à télécharger ci-dessous au format PDF).

Pour lire cet article vous devez posséder Acrobat Reader.
Pour télécharger: clic droit + Enregistrer la cible sous...


Octobre 2003
Captain Future :
Ein strahlender Held mit
Macho-Allüren

AnimeDVD n°5

Novembre 2003
Grosses Captain Future
Special Feature

Manga sZene n°18

Avril 2004
Génération Goldo

Coyote Hors-Série n°2

Décembre 2003 : le Site du Capitaine Flam est consacré "Site du mois" par le prestigieux mensuel informatique SVM. Cliquez sur le lien pour découvrir la page du magazine.

A partir de février 2004 les fans italiens peuvent à leur tour regarder les aventures du "Capitan Futuro" en VHS ou DVD grâce à Mondo Home Entertainment. Voir la rubrique Vidéos/Italie.

Le magazine Coyote publie en avril 2004 un hors-série dédié à la "Génération Goldo" comprenant un dossier de 4 pages sur Capitaine Flam. Outre une présentation de la série, on y trouve un article amusant intitulé "Flam est-il prétentieux ?" qui souligne avec justesse certains aspects de la personnalité du héros, un article sur la voix-off et 2 "fan arts" : une carte postale à découper et une courte bande dessinée humoristique, à découvrir à la rubrique Fan Art/Bande dessinée.

Aux Etats-Unis, on retrouve Captain Future dans une encyclopédie répertoriant plus de 100 héros et vilains de Pulp : The Pulp Hero - Special Edition (éditions Wild Cat Books). Ecrite par Nick Carr, elle comprend également tous les articles de ce prolifique "historien" des pulps.


2004
The Pulp Hero - Special Edition

Ed. Wild Cat Books

2004 - 2006
The Complete Captain Future

Ed. Tokyo Sogensha

Juillet 2005
Captain Future, Man of Tomorrow

Ed. Pulpville Press

Mais la grande nouvelle vient du Japon avec, à partir du mois d'août 2004, la publication des 27 récits. En tout, 10 livres contenant 2 romans originaux + une compilation des 7 nouvelles. Cette collection intitulée The Complete Captain Future est éditée par Tokyo Sogensha.

En Italie, l'éditeur CS Libri traduit la nouvelle Children of the Sun, publiée au sein de l'anthologie Alia n°3 sous le titre "Figli del Sole".

Juillet 2005 : Captain Future est réédité aux Etats-Unis, près de 37 ans après sa dernière apparition en livre de poche (en 1968), dans un ouvrage qui réunit les 7 nouvelles de l'ère "Startling Stories". Captain Future Man of Tomorrow, publié aux éditions Pulpville Press, est un véritable événement pour tous les fans anglophones qui se désespéraient de dénicher les oeuvres originales.

Dimanche 18 septembre 2005 : le Capitaine Flam revient à la télévision française ! La chaîne thématique Ciné Cinéma Famiz diffuse, pour la première fois sur les ondes, le film La course à travers le Système Solaire.

La Télé Numérique Terrestre (TNT) arrive en France et, depuis la rentrée 2005, deux chaînes diffusent l'intégralité de la série : TMC (diffusion d'un épisode par jour à 6H30) et France 4 (épisodes également diffusés tous les jours à 18H00).

Pour visionner ce film vous devez posséder un lecteur video de type Windows Media Player.
Pour télécharger: clic droit + Enregistrer la cible sous...

Au niveau des sorties musicales, signalons l'album El regreso de los robots du chanteur chilien Memo Aguirre qui comprend notamment les deux génériques en espagnol (ceux de début et de fin) : "Capitan Futuro" et "Capitan Futuro al rescate". Ce dernier a d'ailleurs été recyclé sur un 33t. français de Goldorak sous le titre "La Ballade d'Actarus", interprété par Lionel Leroy. Rien d'étonnant quand on sait qu'il s'agit du même compositeur : Shuki Lévy.

Jean-Pierre Savelli, bien connu pour ses interprétations des génériques de X-Or, Il était une fois l'espace, Goldorak et Albator, reprend pour la première fois la bande originale "La chevauchée du Capitaine Flam" sur une compilation intitulée Manga Story qu'il interprète également en duo dans un spectacle du même nom. Quelques extraits musicaux et vidéos sont à découvrir sur le site Minuit 10 Production. Les morceaux sont, quant à eux, téléchargeables en ligne sur le site ABS Belissima.

Le chanteur de rap Gamal rend hommage à sa façon à notre héros du petit écran en sortant un single nommé Capitaine Flamme disponible début 2006 dans les bacs. On peut écouter un extrait sur le site de l'artiste.


El regreso de los robots
Capitan Memo (Memo Aguirre)
Site officiel

Manga Story
Jean-Pierre Savelli

Minuit 10 Production

Capitaine Flamme
Gamal

Site officiel

Mars 2006 : sortie du premier des 2 coffrets de la nouvelle intégrale DVD éditée par Déclic Images. Il s'agit d'une collection "light" sans bonus, en version française remasterisée, qui ne propose qu'un seul voyage par DVD. Malheureusement, ce premier coffret a rapidement été retiré de la vente en raison d'une procédure judiciaire intentée par Tôei Animation contre l'éditeur français. Considéré comme illicite, la sortie du second coffret a donc été annulée.

Le 31 mars 2006, le groupe Hachette prend le contrôle de Time Warner Book qui avait acheté CBS Publications en 1982 qui avait acquis Fawcett Publications en 1977 qui avait acheté Perfect Film and Chemical en 1970 qui, enfin, avait acheté Popular Library en 1968. Ainsi, par cette vague succesive d'achats, la multinationale française hérite de l'ensemble des droits littéraires sur le catalogue de Ned Pines incluant la série Captain Future.

Juillet 2006 : Déclic Images se retourne contre Rouge Citron Production qui lui a vendu la licence, en lançant une procédure en référé au Tribunal de Commerce de Paris. Toutefois, aucune décision n'a été prise par le juge des référés car Rouge Citron Production aurait cédé cette licence tout en émettant des réserves sur sa validité. Or, ce genre de cas n'est pas de son ressort et relève de la compétence du juge du fond. Une procédure au pénal aurait été engagée.

4 septembre 2006 : la sympathique équipe de Génération Manga de Radio Campus consacre son émission radio de rentrée à Capitaine Flam. Un grand merci à Eddy et à ses joyeux compères d'avoir fait la promotion de mon site au cours de cette "spéciale".

Pour écouter cet enregistrement vous devez posséder un lecteur MP3 de type Winamp.
Pour télécharger: clic droit + Enregistrer la cible sous...

Octobre 2006 : réédition à Taïwan de Calling Captain Future traduit en chinois.

Aux Etats-Unis, après la réédition des 7 nouvelles courtes de "Startling Stories", les éditions Pulpville Press récidivent et réimpriment fin 2006 une nouvelle aventure originale de Captain Future : The Solar Invasion, un roman écrit par Manly Wade Wellman qui fait suite aux deux premiers récits de Edmond Hamilton qui voyaient notre héros s'affronter avec Ul Quorn (Kahlon). Encore une excellente initiative de cet éditeur qui, je l'espère, en appelera d'autres.

A partir du samedi 3 février 2007 Capitaine Flam revient à la télévision française sur une chaîne hertzienne ! En effet, France 3 lance une nouvelle émission intitulée La nuit manga (diffusée à 2H00 du matin) et rediffuse l'intégralité de la série à raison de 8 épisodes (2 voyages) par semaine.
Le célèbre magazine Télé 7 jours publie à cet effet un article d'une page titrée "Le retour de Flam".

La radio Ouï FM, lors de sa matinale du 13 février 2007, animée par Johann Roques et Cécile, consacre une partie de l'émission à l'événement. L'occasion d'entendre sur les ondes une interview de Pascal le créateur du Site du Capitaine Flam, à savoir moi-même ;-). J'en profite pour les remercier d'avoir cité à l'antenne l'adresse de mon site et préciser que, non, je ne vis pas que pour le Capitaine Flam !

Pour écouter cet enregistrement vous devez posséder un lecteur MP3 de type Winamp.
Pour télécharger: clic droit + Enregistrer la cible sous...

Le retour de la série sur France 3 est aussi annoncé sur Canal+ au cours de l'émission SAV des émissions animée par Omar et Fred, le jeudi 15 février 2007.

Pour visionner ce film vous devez posséder un lecteur video de type Windows Media Player.
Pour télécharger: clic droit + Enregistrer la cible sous...

Capitaine Flam au coeur d'une nouvelle affaire judiciaire ! Suite à une plainte de Tôei Animation informant France 3 qu'elle n'a consenti aucune licence pour la diffusion de la série, la chaîne est contrainte de déprogrammer Capitaine Flam de La nuit manga dès le samedi 10 février 2007.

L'audience auprès du juge des référés du Tribunal de Grande Instance de Paris nous apprend que France 3 avait acheté les droits à la société M5 qui les avait obtenus auprès de Ben J qui elle-même les aurait acquis de Rouge Citron Production
qui au final ne possédait aucun accord valide avec Tôei Animation !

Avril 2007 : publication aux Etats-Unis d'une édition complétée et corrigée du fameux manuel de Don Hutchinson sur les grands héros de pulp : The Great Pulp Heroes. La précédente version datait de 1995, preuve que le sujet a toujours ses adeptes.


Avril 2007
The Great Pulp Heroes
revised edition

Ed. Book Republic

Mai 2007
Captain Future's Challenge
High Adventure n°94
Ed. Adventure House

Juin 2007
Calling Captain Danger
Startling Stories n°1
verso
Ed. Wild Cat Books

Mai 2007 : nouvelle parution aux Etats-Unis d'un roman original. Il s'agit cette fois-ci de Captain Future's Challenge (Les 5 mines de gravium) publié dans le magazine High Adventure n°94 de l'éditeur Adventure House spécialisé dans la réédition des pulps.

En Espagne, l'association La hermandad del Enmascarado publie dans le deuxième numéro de son fanzine Barsoom (dédié à la culture pulp) la traduction de The Return of Captain Future (El regreso del Capitan Futuro) ainsi qu'un article "Capitan Futuro, el hombre del manana" rédigé par Javier Jiménez Barco.

L'été 2007 voit la renaissance du magazine pulp Starling Stories. Une renaissance orchestrée par le petit éditeur américain Wild Cats Books qui reprend fidèlement le format et la présentation du célèbre recueil de nouvelles de Science Fiction avec en vedette un héros récurrent de Space Opera directement inspiré de Captain Future : Captain Danger. Le titre du premier récit "Calling Captain Danger" par Tom Johnson vous rappelera d'ailleurs certainement quelque chose. L'éditeur sort également une version mise à jour, en couleur et couverture cartonnée, du fameux guide écrit par Chuck Juzek The Captain Future Handbook.Vous pouvez voir un aperçu de ces ouvrages et les commander sur le site Lulu.com/Wild Cat Books.

Août 2007 : l'éditeur Pulp Tales réimprime dans sa revue Fantastic Adventure Stories n°2 la nouvelle The Return of Captain Future, la couverture de l'ouvrage est présentée dans la sous-rubrique "Pulp Tales" de Ouvrages/USA/Magazines.

Octobre 2007 : Dixième Planète, le magazine des produits dérivés consacre son "super dossier" (20 pages) au Capitaine Flam. Très bien réalisé, il nous révèle un scoop : les prototypes des 6 poupées Mego jamais commercialisées. Intéressant aussi l'article sur les sources d'inspiration du Cyberlabe. A noter que c'est la première fois qu'un magazine fait référence aux traductions des romans originaux à télécharger sur mon site.


Eté 2007
El Regreso del Capitan Futuro
Barsoom n°2
sommaire
La Hermandad del Enmascarado

Juillet 2007
The Captain Future Handbook
verso
Ed. Wild Cat Books

Octobre - Novembre 2007
Capitaine Flam : le super dossier
Dixième Planète n°49

Sortie au Chili de la série animée Capitan Futuro pour la première fois en langue espagnole. Une collection en 10 volumes proposée par le journal Las Ultimas Noticias au rythme d'un DVD de 4 épisodes par semaine (du 4 janvier au 7 mars 2008). Cette série semble avoir été commercialisée en violation totale des droits d'auteur, puisque n'y figure aucune référence à la maison de production Tôei Animation, ni toute autre mention légale !!!

Janvier 2008 : le site www.liensutiles.org décerne le "lien d'or" au Site du Capitaine Flam.

Grande nouvelle : parution d'une aventure inédite de Captain Future aux Etats-Unis au sein du recueil de nouvelles The Tales of the Shadowmen n°4 (éditions Black Coat Press) : Captain Future and the Lunar Peril, écrite par Matthew Baugh. Comble du bonheur pour les fans qui ne maîtisent pas la langue de Shakespeare : ce récit est attendu en français courant 2009 sous le titre Capitaine Futur et le Péril Lunaire (Les compagnons de l'Ombre n°4, éditions Rivière Blanche).

Février 2008 : la chanteuse française Zazie interprète le générique de Capitaine Flam sur les ondes à l'occasion d'un spot radio pour la promotion du concert
"Les grands gamins" organisé au profit de l'association Sol en Si au Zénith de Paris le 13 avril 2008. Une chanson qui sera reprise au cours de ce concert par Christophe Willem.

L'éditeur Adventure House propose à nouveau 2 romans de Captain Future : Days of Creation en mars 2008 dans la série High Adventure ansi que la réplique fidèle du magazine pulp The Comet Kings en mai 2008.

6 juin 2008 : mort de Masahiro Noda à l'âge de 74 ans, l'homme qui a fait connaître Captain Future au Japon et sans qui nous n'aurions probablement jamais connu le dessin animé, puisque c'est le succès de ses traductions dans la péninsule nippone qui est à l'origine même du feuilleton télévisé. En septembre, le fan club japonais Space Force lui consacre un livret hommage de 56 pages sous-titré en anglais : "Memory of Koichiro Noda, 1933 - 2008".

25 juin 2008 : les éditions Tokyo Sogensha impriment un volume additionnel à la collection intégrale des 27 aventures de Captain Future intitulée The Complete Captain Future : il s'agit du roman The Dome Cities of Pluto, non pas écrit par Edmond Hamilton mais par l'écrivain et traducteur japonais Masahiro Noda (ce récit avait été initialement publié en juillet 1983 dans le hors-série de SF Magazine : "Captain Future Handbook").


Le magazine Collectionneur & Chineur n°41 du 4 juillet 2008 fait un tour d'horizon assez complet sur les différents produits dérivés de Capitaine Flam à réunir en France dans un dossier de 6 pages intitulé "Tout Capitaine Flam". La revue n'oublie de citer le Site du Capitaine Flam comme la référence sur internet :-)


janvier 2008
Captain Future and
the Lunar Peril
Tales of the
Shadowmen n°4
Ed. Black Coat Press

mars 2008
Days of Creation
High Adventure n°99
Ed. Adventure House

juin 2008
The Dome Cities of Pluto
The Complete
Captain Future
Ed. Tokyo Sogensha

juillet 2008
Tout Capitaine Flam
Collectionneur &
Chineur n°41
Ed. LVA

Octobre 2008 : publication du livre Nos jouets 70-80 réalisé par Sébastien Carletti et Vincent Dubost comprenant la gamme "Capitaine Flam" avec de de nombreuses photos des jouets d'époque. Un ouvrage incontournable, très bien écrit et formidablement illustré, que je recommande vivement à tous les fans nostalgiques de leur tendre enfance.

Adventure House édite 2 nouveaux fac-similés de pulps Captain Future : The Magician of Mars en juin 2009 puis The Star of Dread en octobre 2009.

Le 18 juillet 2009, à l'occasion du Edmond Hamilton Day qui se tient à Kinsman, dans l'Ohio, Stephen Haffner présente le premier des 6 volumes reliés de sa superbe collection The Collected Captain Future qui regroupe l'intégralité des 27 récits originaux restitués dans l'ordre initial de parution, ainsi que les rubriques pulp et les illustrations originales. Haffner Press répond ainsi à la longue attente de nombreux fans qui seront sans nul doute totalement enthousiasmés par la qualité et l'exhaustivité de ces ouvrages.

Août 2009 : l'album TV Friends forever (FKM Records) propose en téléchargement les meilleures musiques de dessins animés des années 80 en Allemagne dont bien entendu le générique de Captain Future. Disponible sur des plateformes comme Amazon.

Décembre 2009 : Richard W. Gombert établit la bibliographie d'Edmond Hamilton intitulée
World Wrecker (de son célèbre surnom) aux éditions Borgo Press et répertorie romans, nouvelles, scripts de bandes dessinées et beaucoup d'autres archives telles que correspondances, interviews, etc.. Un travail considérable qui comprend une longue annexe sur la série littéraire Captain Future avec la liste de tous les personnages, vaisseaux, lieux, races, créatures, équipements... ainsi que la liste des différentes publications à travers le monde (malheureusement incomplète, par exemple l'auteur n'a pas mentionné la collection japonaise "The Complete Captain Future").