Thomas
-
Je voudrais avoir le Cyberlabe pour Noël. Le Père Noël
pourra-t-il le trouver, si oui, où ? Merci d'avance. Thomas,
un jeune fan de 7 ans 1/2.
Laurent - albatore33@hotmail.fr
La meilleure série avec Albator et Goldorak !!!
Alexis
- skaforever@hotmail.fr
Salut ! Tout d'abord, bravo pour ton site, il est très complet
et génial... Nous avons monté un groupe de ska, rock,
reggae qui s'appelle les "SKAPITAINE SLAM" en référence
bien sûr à Capitaine Flam, notre héros... Merci
beaucoup et bonne continuation !!
Olivier
- olifac@club-internet.fr
http://www.toysnokyoodai.com
Hello, félicitations pour ton site sur Capitaine Flam, une pure
merveille ! Si je te contacte aujourd'hui, c'est que nous venons de
créer à plusieurs un site internet ayant pour thème
les jouets en général et notamment les vintages. Voici
l'adresse de notre site qui a ouvert il y a moins d'une semaine : www.toysnokyoodai.com.
N'hésite pas à venir y faire un tour !
Sylvie
- sylvie.feit@wanadoo.fr
Bonjour, j'ai consulté tout à fait par hasard votre site
étant à la recherche d'une information. Je suis la voix
française de Joan la fiancée et je peux vous dire que
je suis sidérée de la pérénité de
Capitaine Flam , je me retrouve dans ma jeunesse, c'est rigolo. Cordialement,
Sylvie Feit.
Isabelle -
http://calojoan51.free.fr/indexaccueilsims2bricabrac.htm
Bonjour, je suis une grande fan du Capitaine Flam, ça faisait
longtemps que je n'étais pas venue ici et je vois que le site
est toujours aussi beau. Bravo...
Laurent
- laurentvince@wanadoo.fr
Un grand merci pour le travail que vous réalisez sur le Capitaine
et longue vie à ce site qui nous fait revivre tant de belles
choses.
Curtis - newton@das-konstrukt.com
http://www.captainfuture.org
Happy anniversary, Pascal! Your site is wonderful... Keep on going!
;-)
Wahoo
-
Bonjour. Je consulte très souvent votre excellent site de référence
sur l'un des personnages qui a bercé mon enfance et dont je n'hésite
pas à regarder encore les épisodes en DVD même si
j'ai 35 ans. Bravo et encore merci.
Voici l'objet de mon post : où est donc passée la magnifique
page de présentation avec les personnages de Pulp ? Non pas que
l'actuelle n'est pas belle, mais je trouve que l'autre colle mieux à
l'ambiance du site et à l'univers des pulps. Bonne continuation.
Re: La
page d'accueil "anniversaire" n'est en ligne que
pendant le mois de septembre, histoire de commémorer les 3 ans
du site (le site est né en septembre 2002). Vous retrouverez
donc l'ancienne page en octobre avec les ancêtres pulp du Capitaine
Flam, Johann et Grag...
Harraps - harraps@gmx.com
http://veryshyguy.covers.de/yabbse
Happy birthday to you, dear "Site" - and imagine a huge birthday-cake
!!! Yours sincerely, Harraps.
Long - reve.sans.fin@free.fr
http://reve.sans.fin.free.fr
Votre site est vraiment magnifique! J'ai enfin pu mettre la main sur
le morceau "Go to the end of the universe" (j'ignorais le
titre, je l'avoue, mais c'était bien mon morceau préféré).
Bonne continuation!
Stéphane
- stephx50@hotmail.com
Je viens de faire un tour sur votre site et je voulais vous féliciter
pour la grande qualité et la richesse de celui-ci et surtout,
vous remercier car cela fait plus de 20 ans que je recherche les musiques
de fond de la série... Je n'avais jamais réussi à
les trouver et pourtant, c'est pas faute d'avoir cherché ! Mille
mercis car vous m'avez vraiment rendu heureux !!!!
Gery
- gery@fe256.net
http://www.fe256.net
Alors là, je dis bravo au créateur du site pour tout ce
travail d'archivage!
Annelise
- capucine111@hotmail.com
Votre site est super bien.
Johan
- kieken.johan@wanadoo.fr
Tout d'abord, mes plus sincères félicitations pour ce
site remarquable et si riche en informations de tout genre ! J'ai une
remarque concernant les musiques de fond de la série. J'ai le
double CD importé du Japon et malheureusement, il ne contient
pas toutes les musiques. Dommage, car on pourrait sans problème
remplir un 3ème CD ! Je suis particulièrement fan d'un
morceau mystérieux que l'on entend très souvent dans les
premiers voyages, un morceau avec un thème de basse très
caractéristique. Vois-tu de quoi je parle ? Bonne continuation
et encore merci !
Re:
Ne s'agit-il pas plutôt
d'un simple "arrangement musical" que d'une véritable
mélodie? Ce qui expliquerait probablement pourquoi il ne figure
pas (avec d'autres) sur le double CD des musiques de Yuji Ohno...
Jean
- j.knoertzer@free.fr
Bonjour et bravo pour le Site du Capitaine Flam. Dommage qu'il n'y ait
pas une rubrique sur les cellulos de la série TV...
Re:
J'ai préféré
faire un lien, dans ma rubrique "Vidéos/Japon",
vers le très bon site de Seb, spécialisé dans les
cellulos du Capitaine Flam. Tu devrais y jeter un oeil !!!
Christophe - christophe@christophefantoni.com
http://www.christophefantoni.com
Bonjour, passons ici sur les éternelles congratulations dont
vous devez avoir l'habitude, et passons immédiatement à
la question qui me trotte dans la tête depuis déjà
plusieurs mois. A vrai dire, la question que je souhaitais vous poser
a déjà été posée sur ce livre d'or...
sans réponse malheureusement.
La voici : avez-vous réussi à prendre contact avec les
ayants droit de Edmond Hamilton ? J'ai essayé de mon coté,
en vain (et visiblement je ne suis pas le seul). Voilà pourquoi
je fais cette démarche : depuis peu, je suis en contact avec
des personnes travaillant chez Europa, la société de production
de Luc Besson, et je souhaiterais leur proposer un scénario inédit
basé sur les personnages créés par Edmond Hamilton.
Faire du "Capitaine Futur" une personne de chair et d'os en
quelque sorte. Cela pourrait être une adaptation d'un roman déjà
existant ou une toute nouvelle histoire. Il ne s'agit pas là
d'un scoop, mais d'un projet personnel qui me tient particulièrement
à coeur. A ce sujet, j'ai déjà contacté
les personnes de chez IDP (anciennement IDDH - éh oui!) qui m'ont
donné une information intéressante que vous pourrez très
facilement relayer sur votre site web. IDP a acheté les droits
du dessin animé "Capitaine Flam" à la TOEI Animation
pour seulement 10.000 FF par épisode, soit environ 1500 euros,
à la seule condition que tous les épisodes soient achetés
en simultané. Autrement dit, IDP a dû acheter en simultané
les 52 épisodes et débourser la somme de 520.000 FF, soit
80.000 euros environ, pour avoir le droit de sortir les DVD du dessin
animé en France... et en France uniquement. Pas mal, hein ? J'attends
donc de vos nouvelles avec grande impatience. Et bien évidemment,
longue vie au site !
Re:
Hé oui, nous sommes
plusieurs à rechercher les ayants droit de Edmond
Hamilton... Ton projet me paraît évidemment très
intéressant. Pour avoir lu
la plupart des aventures du "Capitaine Futur", je ne doute
pas du succés d'une telle adaptation. Mes recherches m'ont conduit
à Eleanor Wood et l'agence littéraire Spectrum (www.spectrumliteraryagency.com)
qui est mentionnée sur les traductions les plus récentes
et certains sites web. Malheureusement, cette agence ne répond
pas aux sollicitations par e-mail et malheureusement (bis) n'a pas répondu
au courrier postal non plus!!
Christophe - fa605433@skynet.be
Pour le fan que je suis, ce site est EXTRAORDINAIRE !!!!!!!!!!
Jean - jean.moxhet@projections.be
Merci pour tout! Je suis un visiteur régulier et votre site consacré
au "Captain Future" est vraiment fabuleux!
Thierry
- titiboune@aol.com
Félicitations pour ton site merveilleux.
Jacques
- jacdaf@wanadoo.fr
Ton site sur le capitaine de notre enfance est fabuleux et très
complet. Que demander de plus ? Il y a tout ce que l'on souhaite. Les
musiques de fond sont sublimes et j'aimerais savoir si tu vas en installer
d'autres sur ton site ? Sinon, comment se les procurer ? Bonne continuation
et encore un grand bravo !
Re:
Non, je ne pense pas en
proposer d'autres pour l'instant... Néanmoins, tu peux acheter
très facilement le double CD avec toutes les BGM de la série.
Emeline
- lamolline@aol.com
VOTRE SITE EST SUPER !!!!!!
Eric
- edubourg@club-internet.fr
Sur plusieurs sites, on voit noté les deux
OAV suivantes : "Le temps de l'air est arrivé sur la planète
Laguna" et "Le début du néant". Alors,
erreur, une ou deux OAV ?
Re:
A mon avis: erreur !!! Hormis
le film "La course à travers le Système Solaire"
qui n'est pas vraiment une OAV puisqu'il fut diffusé à
la télévision japonaise, Toei Animation n'a jamais réalisé
d'autres aventures qui seraient sorties en vidéo. Probablement,
une fausse information que l'on a fait circuler sur internet...
Jorge
- jorgeaef@sapo.pt
Du bon boulot, ce site du Capitaine Flam, et pour notre plus grand plaisir!
Martin
- pare.martin@videotron.ca
Vraiment cool ton site du Capitaine Flam! Vous avez la chance en France
d'avoir la série en DVD... J'espère qu'elle sera disponible
un jour ici, au Québec. Encore félicitations! Martin.
Eolya
- eolya@yahoo.fr
Juste un grand merci, ce site est formidable; il m'a fait passer un
excellent moment... I'll be back ;)
Nolwenn
- s.jouet-robyr@bluewin.ch
Bonjour Capitaine Flam. Je m'appelle Nolwenn. J'ai 5 ans. Papa vient
de me faire découvrir ton histoire et je suis tombée amoureuse
de toi. Pourrais-tu m'envoyer un mail dédicacé ? Je t'envoie
de gros bisous. Nolwenn.
Patazut
- patazut3000@yahoo.fr
Un site remarquable. Je ne connaissais que très vaguement les
origines du personnage et je découvre un univers rétro-moderne
incroyable. Bravo pour cette somme considérable de documents
passionnants ! Un seul mot : merci pour tout.
Olivier
- olivier-pauly@voila.fr
Bonjour. Il semble que sur ce site, on considère le film (le
moyen métrage "La course à travers le Système
Solaire") comme ne présentant aucun intérêt.
Je ne suis pas d'accord, car il fait partie de mes préférés.
Re: Je crois que nous sommes
nombreux à penser que son intérêt est moindre de
part les nombreuses erreurs et les doublages français calamiteux.
Il est bon de savoir également que le scénario original
a été considérablement raccourci (et simplifié)
au profit de la course proprement dite.
Il est
vrai qu'il est dommage que la qualité de l'image et du son laissent
à désirer, qu'il y ait quelques erreurs et que le doublage
soit différent, en tout premier lieu pour la voix de Mala qui
défigure beaucoup son personnage.
Re: Ah ! Tu vois, tu le
dis toi-même ;-)
Cependant,
l'aventure, dans l'absolu, est tout aussi valable qu'une autre. On peut
d'ailleurs penser qu'elle se situe chronologiquement avant "La
planète noire". Dans cette dernière, le Capitaine
Flam, Johann et un grand savant, lorqu'ils s'échappent d'un vaisseau
ennemi à bord d'une capsule, sont entrainés dans le "cimetière
des Sargasses" (c'est le "Sargassor" du film) et, dans
leurs discussions, Johann fait allusion à un navigateur qui avait
donné à Flam une partie de son énergie pour s'en
sortir : il s'agit probablement de Marc Calou (dont Flam et l'élève
pilote, dans le film, trouvent le vaisseau). Donc, grâce au film,
on peut faire le rapprochement. Donc, le film présente un intérêt
!
Re: Ton
raisonnement est juste : au Japon, "La
course à travers le Système Solaire" a été
diffusé juste avant "La planète noire" et il
s'agit bien d'une référence à Marc
Calou (Mark Carew dans le roman original). Cela dit, cette information
avait déjà été signalée sur le site
à la rubrique Lieux/Planètes
(sous-rubrique "Terre"). Si tu le souhaites, celle-ci te permettra
d'ailleurs d'en savoir un peu plus sur ce pionnier de l'espace (qui
découvrit entre autre le fameux gravium).
Par
ailleurs, les "Stasians" dans "La planète noire"
= les "Targans" dans "Silence, on tourne!", mais
je pense que vous l'aviez compris !
Re: Là encore, cette
information était déjà indiquée dans la
rubrique Lieux/Satellites
(sous-rubrique "Cerberus, Charon, Styx, Dis"). Il s'agit même
à l'origine des habitants de Styx, les Stygiens. Tu peux aussi
en apprendre plus à la rubrique Ouvrages/USA/Pulp
en téléchargeant les romans originaux : "Calling
Captain Future" (La planète noire) et "Magic Moon"
(Silence, on tourne!) notamment dans leur version traduite en français
: "Appel au Capitaine Futur" et "Lune Magique".
Alex
- alex.maurer@web.de
Hello, I have noticed that you show two of my paintings in your Fan-Art
section and I feel very honoured that you do. Every now and then I sell
other Captain Future paintings on the German version of ebay. If anyone
is interested, my ebay nickname is "ravenschnucke". Salut,
Alex.
Claudy
- claudymenzi@bluewin.ch
Hi Pascal, I want to apologize that I'm writing you in English, but
my French isn't acceptable anymore, unfortunately. I'd like to tell
you how much I like your "Capitaine Flam" site, it's really
very special ! :-) I'm a fan of our Captain since... my goodness...
1978 ! In all these years, he became a part of me, of my soul. Would
you mind me asking you a question, Pascal ? Where can I buy the French,
uncut "Capitaine Flam" - DVDs ? I just saw that the uncut
version contains scenes, in which Curtis is weeping... honestly, my
heart was melting. I need to watch the uncut version! :-) Again, congratulations
to your wonderful website !!! :-)
Re:
Thank you for your congratulations. I feel very happy that you like
my website despite it is written in French. To match the TV standards,
the German version was "butchered", indeed (about a quarter
of each story was cut - mostly romantic scenes) but you can easily buy
the French (7/8 DVDs) or the Italian (9 DVDs) uncut versions at ebay
for quite a low price :
Link
to the "Capitaine Flam" section at ebay
Link
to the "Capitan Futuro" section at ebay
Ludovic
- coueslant@free.fr
Bravo pour tant de travail et de passion ! Capitaine Flam est pour beaucoup
un chef-d'oeuvre d'esthétisme et de futurisme, et bien sûr
de nostalgie car on ne fait plus de si beaux dessins aujourd'hui. Cela
appartient aux années 70 et il y a eu un vide de beaucoup d'années
entre la sortie télé et les rééditions commerciales.
Question : à l'époque, les albums de vignettes Panini
relayaient beaucoup le côté télé et je me
demande si, à votre avis, il y a eu plusieurs versions de ces
images ? Merci, Ludovic.
Re: A mon avis, il n'y a
eu qu'une seule version de ces vignettes. En tout cas, quel que soit
le pays, il s'agissait des mêmes images...
Yoga
- yogaulysse@hotmail.com
Toutes mes félicitations pour ce très bon site... et autant
pour notre héros préféré que pour le site
lui même. J'ai beaucoup apprecié la rubrique "Musiques",
découvrir les génériques de nos voisins. Un bon
moment. Bonne route et à bientôt ! Bye, Yoga.
Didier
- didier.hassenfratz@wanadoo.fr
Très beau site et très complet à ce qu'il me semble.
Encore merci et dommage pour la réédition des originaux...
Didier.
Théo
- vnisol@neuf.fr
J'ai 6 ans et j'aime beaucoup Capitaine Flam.
Dylan
- pedreti@hotmail.com
http://www.capitaineflam.com
Votre site est très très très très bien
! Salut, Dylan.
Athleos
- athleos@aol.com
Je vous félicite pour l'incroyable richesse
de votre site. Franchement, je crois que Tomoharu Katsumata n'aurait
pas fait mieux et qu'Edmond Hamilton serait très fier. J'en profite
pour vous poser 2 petites questions : comme dois-je faire pour accéder
aux histoires des e-books ? Et quand l'e-book de l'Empereur de l'Espace
sera-t-il disponible ? Merci beaucoup et bonne continuation.
Re:
Pour accéder aux e-books, rien de plus simple : ils sont, pour
la plupart, dans la rubrique Ouvrages/USA/Pulp.
Il suffit de cliquer sur les titres des ouvrages dans les encadrés
jaunes (et posséder Acrobat Reader)...
Bonne nouvelle concernant le roman original dont a été
tiré L'Empereur de l'Espace, il devrait être disponible
courant avril 2005, et cerise sur le gâteau : directement traduit
en français !!
Erwan - yaztromo1@yahoo.fr
Excellent site. J'ai passé des heures à lire les rubriques.
Je reviendrai...
Miyuki-
info@manganendai.com
http://www.manganendai.com
Site très complet et bien fait, un vrai bonheur pour les yeux
!!! Beaucoup ne savent pas l'origine du Capitaine Flam. Ce site est
une mine d'or. Merci à vous !!! SAYONARA MATANE (^0^)
Alain
- alaingasman@aol.com
Me revoilà ! Je suis de retour sur ce site fascinant
et, toujours aussi passionné
par ce site, je tiens à t'adresser à nouveau mes félicitations
pour sa grande qualité. Fana de SF, horreur, fantasy, j'aime
Ervin Howard, H.P. Lovecraft, David Gemmell et d'autres ; je compte
bien désormais lire des oeuvres de Hamilton. A propos, E. Hamilton
était marié à Leigh Brackett, ni plus ni moins
co-scénariste de "La Guerre des Etoiles" ! D'après
toi, George Lucas n'aurait pas puisé de l'inspiration et des
idées dans "Captain Future" pour raconter sa saga ?
Re: Tout d'abord, merci pour tes félicitations,
car je me suis donné beaucoup de mal pour ce site et cela fait
toujours plaisir de voir que l'on s'en aperçoit :-) Pour en revenir
à ta question, George Lucas a effectivement reconnu s'être
inspiré de l'oeuvre de Hamilton pour écrire son space
opera (petite précision : "Madame Hamilton" n'a écrit
que "L'Empire contre-attaque") mais il s'agirait plutôt
de la saga intergalactique "Les Rois des Etoiles". Cela dit,
tu n'es pas loin de la vérité car "Les Rois des Etoiles"
reprend des thèmes abordés dans "Captain Future"
(c'est aussi le cas pour l'autre célèbre saga stellaire
de Hamilton "Les Loups des Etoiles"). Le plus amusant dans
cette histoire est que le dessin animé ait fait de nombreux clins
d'oeil à "La Guerre des Etoiles" (surtout dans le premier
voyage), ce qui est finalement un juste retour des choses.
Alain
- alaingasman@aol.com
Excellent site ! Je tiens à féliciter le concepteur pour
la qualité de ce site, très bien conçu, documenté
et animé. Bravo. Je suis étonné par la richesse
documentaire sur l'histoire du Capitaine Flam. Du Pulp des années
30-40 au Manga des années 80, ton site décrit tout avec
perfection et style. Le Capitaine Flam est un des héros de mon
enfance et ton site m'a rappelé d'heureux souvenirs. C'est avec
un grand plaisir que je le visite et je compte y retourner pour en apprendre
encore plus. Salutations.
Pollon
Z - pollon.z@libero.it
http://www.robozzy.com
Salut de l'Italie ! :-) Très bon travail ! J'ai aussi un site
de cartoon, si tu veux quelque chose sur Capitaine Flam, dis-le moi...
Pollon Z :-)
Cyril - cgolovtchan@free.fr
Félicitations pour cet excellent site, où j'ai pu écouter
avec émotion les dialogues de mes épisodes préférés.
Très bonne continuation. Cyril.
Arthur
- artsippo@aol.com
Thank you for putting the Captain Future pulp novels on the internet.
It gives a new generation of his fans a chance to read the original
texts. Please keep them coming! Arthur.
Stéphane
- sle76@aol.com
Toutes mes félicitations !!! Je ne serai pas le premier à
te les adresser mais je suis très heureux, moi qui ne connaissais
(pourtant pas mal) que la série française, de découvrir
les véritables origines de ce personnage que j'adore ! J'espère
trouver le temps d'écrire et d'envoyer prochainement des nouvelles
en français. Un grand merci en tout cas pour ce site extrêmement
complet... Un pur régal !
Let - kaori_2fr@yahoo.fr
Venant de replonger à nouveau dans l'oeuvre d'Hamilton, je suis
arrivée sur ce site enchanteur, ravie d'y retrouver les oeuvres
d'origine. Et maintenant ce site fait partie de mes favoris. Bonne continuation
pour la suite de ce merveilleux site. ;o)
Fantomas
- ghost999_7@hotmail.com
Je suis vachement content d'être parmi vous... Ecrivez-moi pour
parler de mon idole, je vous en serais éternellement reconnaissant
!
Re: Et si tu venais parler de ton idole sur le
forum ? Je suis sûr que l'on a pas encore tout dit !
Eric
- edubourg@club-internet.fr
J'ai découvert ce formidable site il y a quelques temps déjà,
et je suis en train de revisionner les histoires du Capitaine Flam alias
Captain Future.
Il y a plusieurs questions qui me taraudent :
A quoi correspond la scène du générique de fin
? Est-ce une référence à un autre voyage non adapté
en dessin animé ?
Où peut-on se procurer les romans de Captain Future ? Verra-t'on
un jour une édition française, en plus de la nouvelle
"Les Harpistes de Titan" ?
Re:
Que de questions !!! Tu trouveras
la réponse à tes deux premières interrogations
sur cette page (question
de Vincent).
Et pourquoi les oeuvres d'Hamilton n'ont pas toutes été
adaptées, comme les romans "Outlaws of the Moon", "Worlds
to Come", "Days of Creation", "Red Sun of Danger",
"Outlaw World", "The Solar Invasion" et les 7 autres
nouvelles ? Il y a t-il un espoir de voir un jour ces oeuvres adaptées
en DA ?
Re:
Tout simplement parce qu'elles n'avaient pas encore été
traduites au Japon, voir la rubrique
"Ouvrages/Japon/Pulp".
Je ne pense pas qu'elles soient un jour adaptées en DA, mais
sait-on jamais ?...
A quoi correspond le film indiqué sur ton site ? Comment se procurer
ce film qui est mentionné sur plusieurs autres sites ? Que raconte
ce film ?
Re:
Ce "film" ("La course à travers le Système
Solaire") est en fait un téléfilm de 45mn diffusé
au Japon par NHK pour le réveillon du 31 décembre 1978
et correspond au roman "Star Trail to Glory". Inédit
à la télévision française, son format long
"intégral" ne pouvant s'inclure dans la programmation
d'une émission , il fut édité bien plus tard en
vidéo. Tu peux le trouver très facilement sur internet.
Malheureusement, cette adaptation est pitoyable alors que le
roman lui,
est palpitant, avec beaucoup de suspense. En particulier les doublages
français sont horribles: on ne retrouve plus le formidable casting
des voix originales (Philippe Ogouz, Sylvie Feit...). On ne compte pas
non plus les coquilles qui jalonnent ce DA, comme
par exemple quand le Capitaine
Flam mentionne une "bague" lui permettant de se faire reconnaître
(la bague c'est dans le roman, dans le dessin animé, il s'agit
d'un bracelet!).
Marc
- men201@caramail.com
Je vous remercie du fond du coeur d'avoir créer pour nous ce
site internet.
Manuel
- wehmsi@yahoo.com
Salut! Excellent site -pour n'importe quel fan- je n'en rajouterai donc
pas... J'aurais néanmoins une seule question: "D'où
vient le nom français de Flam et qui l'a choisi?" Manuel.
Re:
Ta réponse se trouve dans cette page, à la question posée
par Lionel ;-)
Aubry
- aubryffr@yahoo.fr
Le site de référence pour ce héros que j'adorais
petit et que j'ai redécouvert avec grand plaisir il y a quelques
temps. Edmond Hamilton mérite bien une place au panthéon
de la SF aux cotés d'Asimov, Orwell, Wells,...
A + Curtis, et fais nous encore rêver...
Golgoth6 - laurentengelen@hotmail.com
Génial, le site ! Super complet, rien à redire ! Peut-on
espérer y trouver un jour aussi le générique de
Bernard Minet ? Continue,
j'adore !!!
Re: Tu le trouveras à la rubrique "Musiques/France"
sous l'intitulé "2ème version"...
Manuel - manuelcastilla@wanadoo.fr
http://monsite.wanadoo.fr/zia
Bonjour le Capitaine Flam! Je voulais vous dire que votre site est excellent
et que j'avais établi un lien sur mon site. Un grand merci au
créateur de ce site.
Nellodee
- a-ks@gmx.net
Félicitations pour ce site extraordinaire
! Difficile d'imaginer tout le travail qu´il a fallu pour rassembler
ce matériel. On sent vraiment là le fan dévoué...
Moi, je suis d'Allemagne où, jusqu´à maintenant,
on ne peut même pas acheter "Captain Future" en vidéo
ou DVD ! Heureusement, il y a quand même pas mal de sites de fans
allemands. J´ai aussi essayé de trouver des sites anglophones,
mais apparemment il n'en existe pas... En connais-tu un, par hasard
?
Re: Hormis le site américain
"Pulpgen" dédié à Edmond Hamilton qui
consacre une grande partie à Captain Future (voir la rubrique
"Fan Club/Liens"),
je n'en connais pas d'autre...
Lionel
- lcau@sfg.fr
Dans les autres pays le Capitaine FLAM est connu sous le nom de Capitaine
FUTUR. Pourquoi "FLAM" ?
Re: Ce n'est pas tout à fait exact puisque
Captain Future a bien été traduit en France par "Capitaine
Futur" dans les traductions des nouvelles "The Harpers
of Titan" et "The Death of Captain Future":
voir rubriques "Ouvrages/France/
Pulp" et "Ouvrages/France/Livres".
Concernant le dessin animé, c'est IDDH qui, en achetant les droits
pour la France, a eu tout le loisir de traduire les noms des personnages.
Quant à savoir pourquoi avoir choisi de transformer "Captain
Future" en "Capitaine Flam" plutôt que "Capitaine
Futur" ???... Certainement pour une question de sonorité.
En tout cas, l'inspiration leur est probablement venu du fait que, dans
les textes originaux, "Captain Future" est parfois surnommé
l'aventurier aux cheveux couleur de...flamme !!! (je rappelle qu'il
est roux).
Vincent
-
Le meilleur site jamais rencontré !!! Ultra-riche en doc, simple,
fait avec goût. Je ruine mon forfait Tiscali dessus... à
tel point que je suis à deux doigts de prendre l'adsl !!! Un
grand merci pour tous ces bons moments! Question pratique, j'aimerais
connaître la vérité sur l'origine du choix visuel
du générique de fin, il y a tant de rumeurs différentes...
Bon courage, et continuez à nous régaler de la sorte!
Re: Merci! Je fais de mon mieux. Effectivement,
j'ai aussi entendu beaucoup d'élucubrations concernant le générique
de fin. La jeune fille sur son vélocipède que l'on voit
ensuite courir sur un long chemin avec son chien a toujours intrigué
les fans car, de prime abord, la corrélation avec le Capitaine
Flam n'est pas vraiment évidente ;-) On y voit aussi une maison
avec des peupliers... Il s'agit en fait (tout simplement) d'une illustration
de l'indicatif de fin japonais. Eh oui, la France, par rapport au DA
original nippon, n'a absolument pas modifié le générique
hormis la chanson, bien sûr, qui du coup n'a plus rien à
voir. La solution se trouve donc dans les paroles mêmes de la
chanson japonaise...
